CNN — 

Първото обръщение на президента Доналд Тръмп към Конгреса след завръщането му на власт беше едновременно победна обиколка след последователните първи 43 дни на поста и опит да оправдае стореното от него пред американската общественост, която може би все още усвоява бързите му промени.

Що се отнася до митата, държавните съкращения и външните работи, Тръмп предприе драматични стъпки, които накараха демократите да се ядосат и дори някои републиканци са скептични, докато чуждите столици се борят да отговорят. Неговата задача във вторник беше да каже защо.

Той направи това - до известна степен. Но президентът също използва речта си, за да атакува безмилостно опонентите си, да обвини предшественика си и да разкрие стари оплаквания.

Президентът влезе в залата с много за казване. Речта му счупи рекорда за най-дългото годишно президентско обръщение към Конгреса в съвременната история - малко под час и 40 минути. Той беше и един от най-партийните, с почти никакви обичайни призиви за единство.

Партизанска афера

От почти първите думи на речта на Тръмп стана ясно, че тя няма да прилича на много обръщения към Конгреса в миналото. Той се похвали с изборната си победа през ноември, нападна демократите, че са застанали на пътя му и се оплака, че никога няма да аплодират постиженията му.

„Няма абсолютно нищо, което мога да кажа, за да ги направя щастливи“, каза той, описвайки опозицията си като по същество загубена кауза.

Драматизмът се разпространи и в публиката, когато представителят на Демократическата партия Ал Грийн прекъсна президента многократно, преди председателят на Камарата на представителите Майк Джонсън да нареди на старшия сержант да изгони конгресмена от Тексас .

Конгресменът Ал Грийн крещи, докато Тръмп говори на съвместна сесия на Конгреса.

Моментът в началото на речта на Тръмп помогна да се създаде партизанската атмосфера. Други демократи вдигнаха знаци или излязоха от залата по време на речта, отхвърляйки призивите на ръководството да проявят сдържаност.

И президентът не направи много опити да намали температурата, многократно наказвайки демократите, че не са помогнали за напредъка на неговата програма. Той посочи техния път, когато говори за „радикални леви лунатици“ и дори използва своя унизителен прякор „Покахонтас“ за сенатор от Масачузетс Елизабет Уорън.

Винаги в режим на кампания

По време на речта си Тръмп стесни въпросите на културната война, които вълнуват неговата база, обещавайки да изтрие „събудеността“ от обществото и изтъквайки някои от най-разногласните си изпълнителни действия.

Той оплака това, което той нарича несправедливостта на положителните действия и изтъкна усилията си да отмени правата на транссексуалните и програмите за разнообразие.

„Пробуждаме от нашите училища и от нашите военни и това вече е излязло и е извън нашето общество. Ние не го искаме“, каза Тръмп. „Будността е беда. Будността е лоша. Няма го.”

Тръмп използва гостите в ложата на първата дама, за да илюстрира гледната си точка, включително спортистки, родители на деца, убити от имигранти без документи, и майка, чиято дъщеря Тръмп твърди, че е била „тайно социално преместена“ в училище.

Тръмп формулира ходовете като част от своята „революция на здравия разум“, въпреки че изглеждаше, че всеки от въпросите е предназначен да се хареса най-вече на неговата база.

Вместо да запълнят каквито и да е пристрастни пропуски, редовете подчертаха режима на постоянната кампания, в който работи Тръмп, въпреки че вече не се кандидатира за поста.

Алисън и Лорън Филипс, майка и сестра на покойния Лейкън Райли, стоят, както са признати от президента Доналд Тръмп.

Бърз темп на промяна

Изпълнителните действия, променящи федералното правителство, дойдоха бързо и яростно през първия месец и половина на Тръмп; екипът му е много по-опитен този път, а самият президент няма търпение да изпълни предизборните си обещания.

И все пак за много американци вълната от промени е объркваща. Проучванията показват, че скептицизмът се просмуква по отношение на приоритетите на Тръмп. Речта във вторник беше възможност да се представи убедителен аргумент.

Той избра да подчертае Илон Мъск, милиардерът, който отговаря за усилията му за ефективност на правителството, който седеше в галериите.

„Той работи много усилено. Той нямаше нужда от това. Той нямаше нужда от това“, каза Тръмп, преди да подтикне демократите още повече: „Всички тук, дори тази страна, го оценяват. Вярвам, че те просто не искат да признаят това“, каза той, сочейки към демократите.

По-късно Тръмп изрецитира дълъг списък от програми, чието финансиране е намалено от Министерството на правителствената ефективност на Мъск, подвеждащо ги нарече примери за измама. И той повтори развенчаните твърдения, че значителен брой мъртви американци получават социални осигуровки.

Демократите в публиката държаха високо надписи с надпис „Мъск краде“, но изказването на президента за усилията на DOGE изглеждаше много по-фокусирано върху съобщенията за програми, които според него отразяват пропилените долари на данъкоплатците, отколкото върху детайлизирането на каквито и да е действителни държавни спестявания.

Депутатът Нидия Веласкес държи протестен знак с колегите си демократи, докато президентът Доналд Тръмп говори на съвместна сесия на Конгреса в Капитолия на САЩ на 4 март във Вашингтон, окръг Колумбия.

Проблем номер 1

Часовете преди речта на Тръмп едва ли бяха икономическият фон, на който той може би се надяваше. Фондовите пазари се сринаха, тъй като широките мита, които той обяви за Мексико, Канада и Китай, отекнаха сред инвеститорите. Почти веднага след като пазарите затвориха, неговият търговски секретар предположи, че може да има оттегляне на новите мита в сряда.

Въпреки това, Тръмп – който се застъпва за мита от 70-те години на миналия век и веднъж нарече „тарифа“ любимата си дума – не се оттегли от стратегията по време на най-голямата си реч за годината.

„Каквото ни таксуват, ние тях. Това е реципрочно, напред и назад. С каквото облагат нас, ние облагаме тях“, ще каже той в речта. „Ще вземем трилиони и трилиони долари и ще създадем работни места, каквито не сме виждали досега.“

Републиканците стоят, докато демократите заседават, докато президентът Доналд Тръмп говори на съвместна сесия на Конгреса в залата на Камарата на представителите на Капитолия на САЩ във Вашингтон, окръг Колумбия, на 4 март.

Много републиканци имат дълбоки резерви относно митата и законодатели от щати, които може да бъдат силно засегнати, прекараха вторник по телефона със сътрудниците на Тръмп, изразявайки своите опасения. Те се надяваха да чуят от Тръмп по-пълно обяснение на неговия тарифен план и обяснение как средните американци могат да се възползват.

Тръмп беше неясен по отношение на спецификата и повтори насърчаването си към фермерите да се „забавляват много“, продавайки продуктите си в Съединените щати (чувство, което той изрази в социалните медии тази седмица).

Но той беше категоричен относно разумността на тарифите, въпреки че призна, че те могат да причинят икономическа болка.

„Митата имат за цел да направят Америка отново богата и Америка отново велика. И това се случва и ще се случи доста бързо“, каза той. „Ще има малко безпокойство, но ние сме добре с това. Няма да е много.”

Променен свят

Тръмп трудно би могъл да избегне темата, която доминира последната седмица - войната в Украйна - въпреки че обръщението му беше до голяма степен фокусирано върху вътрешни въпроси.

„Също така работя неуморно за прекратяване на жестокия конфликт в Украйна“, каза Тръмп.

В един момент Тръмп се надяваше да обяви нова сделка за редкоземни минерали с Украйна по време на речта си. Но скандалът в Овалния кабинет миналата седмица с президента Володимир Зеленски взриви това.

Вместо това Тръмп се върна към разочарованието си от това колко пари на САЩ са похарчени за конфликта.

Но той също така отговори положително на публикация в социалните медии по-рано във вторник от Зеленски – Тръмп се позова на писмо от украинския лидер – в което Зеленски изрази съжаление за взрива в петък и каза, че е готов да започне мирни преговори.

„Оценявам, че той изпрати това писмо“, каза той, без да казва кога може да опита отново да говори със Зеленски.

Обвинете Байдън

Тръмп направи своя предшественик, бившия президент Джо Байдън, централна фигура на второто си президентство, обвинявайки го за всичко - от по-високите цени до чуждестранните конфликти.

Речта във вторник не беше изключение. Той назова Байдън 12 пъти в речта си и спомена неговата администрация още четири пъти. Той обвини Байдън, че му създава проблеми, вариращи от високата цена на яйцата до разрешаването на твърде много пари за Украйна, според откъси от речта.

„Както знаете, ние наследихме от последната администрация икономическа катастрофа и инфлационен кошмар“, каза Тръмп в речта си.

По-късно, обръщайки внимание на опитите за приемане на законопроект за границата миналата година, Тръмп каза, че вместо ново законодателство, „всичко, от което наистина се нуждаехме, беше нов президент“.

Всеки президент наследява пречките, оставени му от предишното управление. И все пак колко още Тръмп може да обвинява Байдън за продължаващите предизвикателства пред страната, остава да видим. В крайна сметка гласоподавателите очакват от титуляра на длъжността да реши проблемите им, а не да ги обвиняват върху някой друг.

Демократите отговарят

На сенатор Елиса Слоткин, първокурсничката от Мичиган, която представи опровержението на демократите, беше възложена една от позорно неблагодарните задачи в политиката.

Тя беше кратка и по същество. Тя започна, като обвини Тръмп - и, по-специално, Мъск - ​​в "безразсъден" и "хаотичен" подход към реформирането на федералното правителство.

Осъждайки Овалния кабинет, който ругаеше Зеленски, тя каза, че Роналд Рейгън ще се „върти в гроба си“.

Сенатор Елиса Слоткин говори от Уиандот, Мичиган.

Тя призна, че американците искат промяна. Но според нейните думи промяната, която Тръмп извършва, рискува да нанесе фундаментални щети на страната.

Нейният реален подход контрастира с някои други демократи, които се опитаха да канализират възмущението си в опозицията си срещу Тръмп.

Вместо това Слоткин насърчи демократите да прегърнат действие, а не гняв: „Изберете само един въпрос, който ви вълнува – и се ангажирайте. И превъртането на doom не се брои“, каза тя.

Тази история е актуализирана с допълнителни разработки.